Datenschutzerklärung
Stand: 8. Oktober 2026
e-Candle (die App und ecandle.app) wird von The Crafted Code entwickelt. Es funktioniert ohne Konten und sammelt so wenig wie möglich. Fragen: hello@thecraftedcode.com.
Was wir nie erfassen
Kein Konto, kein Name, keine E-Mail-Adresse, keine Kontakte, kein Standort.
Mikrofon: Der Ton wird nur auf deinem Gerät ausgewertet, um zu erkennen, wann du pustest. Er wird nie aufgenommen, gespeichert oder irgendwohin gesendet.
Kerzen-Sitzungen
Wenn du eine Kerze auspustest, speichern wir die geschätzten Gramm CO₂, wie viele Sekunden sie gebrannt hat und wie oft sie ausgepustet wurde, ohne jede Kennung. Diese Einträge fließen nur in die gemeinsame CO₂-Summe ein.
Karten, geteilte Links und Nachrichten
Eine Karte reist im Link, den du teilst: deine Torte, das Kartendesign, das Lied sowie die Nachricht und die Namen, die du schreibst. Wir speichern deine Nachricht und deinen eigenen Namen nicht auf unseren Servern (die einzige Ausnahme ist der Name unter „An“, siehe Reaktionen und Mitteilungen), und die Website entfernt sie aus der Adressleiste und aus der Analyse.
Fotokarten
Wenn du eine Fotokarte sendest, verkleinert die App dein Foto zuerst und entfernt versteckte Angaben (wie Standort und Kamera). Danach wird es 30 Tage lang in der Google Cloud gespeichert und automatisch gelöscht. Nur Personen mit dem Kartenlink können es sehen; es erscheint weder in Linkvorschauen noch sonst irgendwo.
Du kannst es früher löschen, auf dem Bildschirm, der nach dem Senden erscheint. Wer eine Fotokarte bekommt, kann sie uns melden, und wir entfernen Fotos, die dort nicht hingehören. Fotos werden nicht gescannt oder analysiert. Teile nur Fotos, die du teilen darfst.
Reaktionen und Mitteilungen
Wenn jemand die Kerzen auf einer Karte auspustet, die du gesendet hast, oder eine Karte ohne Torte öffnet, kann er mit einem Tipp oder ein paar eigenen Worten reagieren. Die Reaktion wird 30 Tage lang mit der zufälligen Link-ID der Karte in der Google Cloud gespeichert und automatisch gelöscht. Nur das Handy, das die Karte gesendet hat, kann sie abrufen.
Damit du deine Reaktionen findest, gibt die App jeder Installation eine zufällige ID; wir speichern davon nur eine unkenntlich gemachte (gehashte) Form. Der Name, den du unter „An“ einträgst, steht in der Karte und reist wie deine Nachricht in ihrem Link. Wir speichern ihn außerdem 30 Tage lang mit der zufälligen Link-ID der Karte, damit eine Mitteilung dir sagen kann, wer deine Kerzen ausgepustet hat; danach wird er automatisch gelöscht.
Wenn du Mitteilungen erlaubst, sendet die App die Push-Adresse deines Handys (ein Token von Apple oder Google) mit der Karte, damit wir dir einmal Bescheid geben können, wenn ihre Kerzen ausgepustet werden. Wir löschen sie nach dieser Mitteilung oder nach 30 Tagen. Du kannst Mitteilungen jederzeit in den Einstellungen deines Handys ausschalten.
Erinnerungen, Geburtstage und dein Garten (App)
Erinnerungen werden auf deinem Handy geplant und kommen nur an, wenn du Mitteilungen erlaubst. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen der App ausschalten. Um eine gute Zeit dafür zu finden, merkt sich die App, zu welcher Stunde du sie meist öffnest; das bleibt auf deinem Handy.
Gespeicherte Geburtstage (ein Name und ein Datum, und ein Geburtsjahr, falls du eins einträgst) und der Fortschritt deines Gartens bleiben auf deinem Handy und in deinem eigenen iCloud- oder Google-Backup, damit ein neues Handy oder eine Neuinstallation dort weitermacht, wo du aufgehört hast. Wir erhalten sie nie. Die Analyse erfasst nur, dass eine Erinnerung geöffnet oder ein Geburtstag gespeichert wurde, niemals Namen oder Daten.
Wünsche (Website)
Einen Wunsch zu hinterlassen ist freiwillig. Wünsche werden anonym gespeichert, und niemand kann sie über die App oder die Website wieder abrufen.
Analyse und Absturzberichte
Wir nutzen Google Analytics for Firebase, um zu verstehen, wie e-Candle genutzt wird (zum Beispiel angezündete, ausgepustete und geteilte Kerzen). Auf der Website werden Analyse-Cookies nur genutzt, wenn du sie akzeptierst; andernfalls erhält Google nur cookielose Signale.
Die App sendet Absturzberichte über Firebase Crashlytics, damit wir Fehler beheben können.
Werbung (App)
Die App zeigt Werbung von Google AdMob. Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz bitten wir mit dem Einwilligungsformular von Google um deine Zustimmung, und du kannst deine Wahl jederzeit unter Einstellungen → Datenschutzoptionen ändern.
Auf iOS ist Werbung immer nicht personalisiert, und wir verfolgen dich nicht über andere Apps oder Websites hinweg.
Käufe (App)
Premium-Karten und „Werbung entfernen“ sind einmalige Käufe über den App Store oder Google Play. Apple oder Google wickeln die Zahlung ab; wir sehen nie deine Kartendaten, deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse.
Wir nutzen RevenueCat, um zu prüfen, was du gekauft hast. RevenueCat speichert eine anonyme Kauf-ID und deine Store-Belege, damit deine Käufe auf einem neuen Handy wiederhergestellt werden können. Wir haben keine Konten, daher verbindet nichts diese Käufe mit dir.
Wo Daten verarbeitet werden
Die oben genannten Dienste werden von Google (Firebase, Google Cloud, AdMob) und RevenueCat (Käufe) bereitgestellt, die Daten in den USA verarbeiten können. Analysedaten werden gemäß unseren Aufbewahrungseinstellungen in Google Analytics gespeichert; Kerzen-Sitzungen und Wünsche enthalten nichts, was dich identifiziert.
Deine Rechte
Da wir keine Daten speichern, die mit dir verknüpft sind, können wir „deine“ Einträge meist nicht finden, aber du kannst jederzeit an hello@thecraftedcode.com schreiben, und wir helfen dir. Außerdem hast du das Recht, dich bei deiner Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
hello@thecraftedcode.com · Hilfe & Support · Digital feiern